A variety of toolkits have been developed both commercially and in academia that provide the functionality to generate semantic metadata for the content on the Web. Currently, most existing toolkits provide an integrated environment to annotate only flat text on Web pages. However, we see the need to annotate additional media available on the Web as well. Given this motivation, we have developed PhotoStuff, a toolkit that provides users the ability to annotate regions of images with respect to an ontology and publish the automatically generated metadata to the Web. Below, two visualizations of the general idea behind PhotoStuff are provided.

試訳：
セマンティックなメタデータをWeb上のコンテンツに対して作成するツールキットは、これまでに商業・アカデミックを問わず数多く作られてきました。現在提供されている多くのツールキットは、Webページ内のフラットなテキストにたいして注釈をつけるものです。しかし、私たちはWeb上のメディアに対しても同様に注釈を付ける必要があると考えています。そのために、私たちはPhotoStuffを作りました。PhotoStuffは画像上の領域に対してオントロジーに基づいた注釈を行い、自動的にメタデータを作成しWeb上に公開する機能を提供します。下にPhotoStuffのアイディアを説明する２つの図を示します。

PhotoStuff
http://www.mindswap.org/2003/PhotoStuff/